Bruxelles : des militants d’Extinction Rebellion ont fait une action à la Tour des Finances(VIDÉO)

Le mouvement militant Extinction rebellion a fait parler de lui, à nouveau, en réalisant une action à la Tour des Finances (Finance Tower) à Bruxelles, Belgique. Cela s’est passé le 25 juin à l’aube, avant que l’activité de la journée ne commence vraiment, et la vidéo est sortie sur les réseaux sociaux, via la page Facebook Extinction Rebellion Belgium, le 25 juin à 6h du matin.

Extinction Rebellion a fait une action et retiré les lettres du mot “Finance” de la Finance Tower – © Igor Pliner

Leur mot d’ordre, c’est : “Notre avenir, nos choix”. Ils se sont expliqué en annexe de la publication de la vidéo. Ils ont déclaré qu’à présent “la Finance Tower sera rebaptisée en Resilience Tower”.

Ils vont rebaptiser la Finance Tower, “Resilience Tower”

Our Future, Our Choices (Plus de FINANCE)

Our Future, Our Choices! (Plus de FINANCE)NL-hieronder EN-belowExtinction Rebellion retire les lettres « FINANCE » de la tour des Finances Avenir – Nos Choix : la Finance Tower sera rebaptisée en Resilience Tower 25 juin à l'aube, un petit groupe de rebelles d’Extinction Rebellion Belgique ont retiré les lettres en métal « FINANCE » du mur à l’entrée de la tour des Finances. Dans le cadre de la campagne d’actions « Notre Avenir, Nos Choix », Extinction Rebellion Belgique va rebaptiser la Finance Tower en Resilience Tower.L’action a été menée sans causer de dommages au mur ou aux lettres en métal. Extinction Rebellion Belgique précise qu’il s’agit d’un emprunt et que les lettres seront rendues au premier ministre du prochain gouvernement fédéral, une fois que celui-ci aura été formé afin qu'elles puissent être mises dans un musée. Pour Pauline, porte-parole d’Extinction Rebellion Belgique : "Ce lieu abrite des compétences essentielles telles que l'immigration et la santé sous la coupelle de la "Finance", ce qui offre un symbole parlant des priorités qui de toute évidence guident nos gouvernements. Nous souhaitons que nos gouvernements se concentrent sur la construction d'une société plus résiliente afin que nous puissions faire face aux crises futures."Inscris-toi à l'action du 27 juin : https://rebels.extinctionrebellion.be/public/actions/1/registrations/new?locale=frFacebook event : https://www.facebook.com/events/798590267338042/Canal Telegram : https://t.me/ourfutureXRSoutenez Extinction Rebellion : https://opencollective.com/XR-BelgiumDécouvre l'acte 3 dans le manuel d'action : https://ourfuture.extinctionrebellion.be/v/fr/manuel-daction/acte-3-action-nationale//NL//Extinction Rebellion verwijdert letters "FINANCE" van de Financietoren Toekomst – Onze Keuzes: Finance Tower wordt hernoemd tot Resilience Tower heeft een kleine groep leden van Extinction Rebellion België de metalen letters "FINANCE" van de muur bij de ingang van de Financietoren verwijderd. De burgergroep zal de toren hernoemen tot Resilience Tower, dit als onderdeel van de actie "Onze Toekomst Onze Keuzes" die zaterdag zal plaatsvinden de actie is geen schade toegebracht aan de muur of de metalen letters. Extinction Rebellion België benadrukt dat de letter slechts geleend zijn en zullen worden teruggebracht aan de premier van een volgende federale regering, wanneer deze gevormd is, zodat ze in een museum kunnen worden geplaatst, woordvoerder van Extinction Rebellion België: "In dit gebouw bevindt zich onder andere het ministerie van volksgezondheid en immigratie. Dit alles onder de noemer 'Finance'. Dit staat symbool voor waardoor onze politiek zich laat leiden. We willen dat onze regeringen focussen op het bouwen van een veerkrachtige samenleving die beter voorbereid is op de crisissen die ons nog te wachten staan".Schrijf je hier in voor de actie van 27 juni: https://rebels.extinctionrebellion.be/public/actions/1/registrations/new?locale=nlFacebook event: https://www.facebook.com/events/798590267338042/Telegram Kanaal: https://t.me/ourfutureXRSteun Extinction Rebellion: https://opencollective.com/XR-BelgiumLeer over Act 3 in de Handleiding van de actie: https://ourfuture.extinctionrebellion.be/v/nl/actie-handboek/act-3-nationale-actie-27-juni//EN//Extinction Rebellion takes down the letters "FINANCE" from the Finance Tower Future – Our Choices: Finance Tower will be renamed Resilience Tower, June 25th at dawn, a small group of Extinction Rebellion Belgium rebels removed the metal letters "FINANCE" from the wall at the entrance of the Finance Tower. As part of the action campaign "Our Future, Our Choices", Extinction Rebellion Belgium will rename the Finance Tower into the Resilience Tower action was carried out without causing any damage to the wall or the metal letters. Extinction Rebellion Belgium specifies that the letters are only borrowed and that they will be returned to the prime minister of the next federal government, once it is formed in order to be put in a museum. Pauline, spokesperson for Extinction Rebellion Belgium: "This place houses key government competencies, such as immigration and health under the umbrella of 'Finance', which is symbolic of the priorities that clearly guide our politics. We want our governments to focus on building a more resilient society that will be better able to cope with future crises."Register for the June 27th action: https://rebels.extinctionrebellion.be/public/actions/1/registrations/new?locale=enFacebook event: https://www.facebook.com/events/798590267338042/Telegram Channel: https://t.me/ourfutureXRSupport Extinction Rebellion: https://opencollective.com/XR-BelgiumLearn about act 3 in the action manual: https://ourfuture.extinctionrebellion.be/action-manual/act-3#ourfutureourchoiceOur Future, Our Choices!

Publiée par Extinction Rebellion Belgium sur Mercredi 24 juin 2020

Ce jeudi, donc, un petit groupe de rebelles d’Extinction Rebellion Belgique a retiré les lettres en métal « FINANCE » du mur à l’entrée de la tour des Finances. Dans le cadre de la campagne d’actions « Notre Avenir, Nos Choix », Extinction Rebellion Belgique va rebaptiser la Finance Tower en Resilience Tower.

Extinction précise que cette action “a été menée sans causer de dommages au mur ou aux lettres en métal”. De plus, le mouvement précise, non sans humour et sagacité, qu’il s’agit d’un emprunt et que “les lettres seront rendues au premier ministre du prochain gouvernement fédéral, une fois que celui-ci aura été formé afin qu’elles puissent être mises dans un musée“.

Pauline, porte-parole d’Extinction Rebellion Belgique a expliqué : “Ce lieu abrite des compétences essentielles telles que l’immigration et la santé sous la coupelle de la “Finance”, ce qui offre un symbole parlant des priorités qui de toute évidence guident nos gouvernements. Nous souhaitons que nos gouvernements se concentrent sur la construction d’une société plus résiliente afin que nous puissions faire face aux crises futures“.

Extinction Rebellion a fait une action et retiré les lettres du mot “Finance” de la Finance Tower – © Igor Pliner